15 Contoh Percakapan Bahasa Arab Lengkap

. خَا لِد: السَّلاَمُ عَلَيكُم

Khalid : Assalamu’alaikum.

. خَلِيل: وَعَلَيكُمُ السَّلَام

Khalil : Wa’alaikumussalam.

خَالِد: اِسْمِي خَالِد, مَا اسْمُكَ ؟

Khalid : Nama saya Khalid, siapa namamu?

. خَلِيْل: اِسْمِي خَلِيل

Khalil : Namaku Khalil.

 خَالِد: كَيْفَ حالُكَ ؟

Khalid : Bagaimana kabarmu?

خَلِيْل: بِخَيْرٍ, وَالحَمْدُ لِلَّه.  وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ ؟

Khalil : Alhamdulillah, saya baik. Dan bagaimana kabarmu?

. خَالِدْ: بِخَيْرٍ, وَ الحَمْدُ لله

Khalid : Alhamdulillah, saya baik.

. خَوْلَة    : السَّلامُ عَلَيْكُم

Khaulah : Asssalau’alaikum.

 . خَديجَة  : وَ عَلَيْكُمُ السَّلام

Khodijah : Wa’alaikumussalam.

خَوْلَة    : اِسْمي خَوْلَة ، ما اسْمُكِ ؟

Khaulah : Nama saya Khaulah, siapa namamu?

. خَديجَة  : اِسْمي خَديجَة

Khodijah : Nama saya Khodijah.

خَوْلَة    : كَيْفَ حالُكِ ؟

Khaulah : Bagaimana kabarmu?

خَديجَة  : بِخَيْرٍ ، وَالحَمْدُ للَّه. وَ كَيْفَ حالُكِ أَنْتِ ؟

Khodijah : Alhamdulillah baik. Dan bagaimana kabarmu?

. خَوْلَة    : بِخَيْرٍ ، وَالحَمْدُ للَّه

Khaulah : Alhamdulillah baik.

. مُحَمَّد : السَّلَامُ عَلَيْكُم

Muhammad : Assalamu’laikum.

. شَرِيْف : وَعَلَيْكُمُ السَّلَام

Syarif : Wa’alaikumussalam.

مُحَمّد : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟

Muhammad : Darimana kamu berasal?

. شَرِيْف : أَنَا مِنْ بَاكِسْتَان

Syarif : Saya dari Pakistan.

مُحَمَّد : هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِي ؟

Muhammad : Apakah kamu warga Pakistan?

شَرِيْف : نَعَم, أَنَا بَاكِسْتَانِي. وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟

Syarif : Iya saya warga Pakistan. Dan apa kewarganegaraanmu?

 . محمَّد   : أَنَا تُرْكِيٌّ . أَنا مِنْ تُرْكِيا

Muhammad : Saya warga Turki. Saya berasal dari Turki.

. شَرِيْف : أَهْلًا وَسَهْلًا

Syarif : Salam kenal.

. مَرْيَمُ    : السَّلامُ عَلَيْكُم 

Maryam : Assalamu’alaikum.

. زَيْنَبُ   : وَعَلَيْكُمُ السَّلام

Zainab : Wa’alaikumussalam.

مَرْيَمُ    : مِنْ أيْنَ أَنْتِ ؟

Maryam : Darimana kamu berasal?

. زَيْنَبُ   : أَنا مِنْ مِصْر

Zainab : Saya dari Mesir.

مَرْيَمُ    : هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّة ؟

Maryam : Apakah kamu warga Mesir?

زَيْنَبُ   : نَعَمْ ، أَنا مِصْرِيَّة. وَما جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟

Zainab : Iya, saya warga Mesir. Dan apa kewarganegaraanmu?

. مَرْيَمُ    : أنا سورِيَّة . أَنا مِنْ سورِيا

Maryam : Saya warga Suriah. Saya Berasal dari Suriah.

. زَيْنَبُ   : أَهْلاً وَسَهْلاً

Zainab : Salam kenal.

. عَلِيّ   : السَّلامُ عَلَيْكُم

Ali : Assalamu’alaikum

. عَمّار  : وَعَلَيْكُمُ السَّلام

Ammar : Wa’alaikumussalam

. عَلِيّ   : هذِهِ صورَةُ أُسْرَتي

Ali : Ini foto keluargaku.

        عَمّار  : ما شاءَ الله ! مَنْ هَذا ؟

Ammar : Masya Allah! Siapa ini?

. عَلِيّ   : هَذا والِدي عَدنَان . هُوَ مُهَنْدِس

Ali : Ini ayah saya Adnan. Dia seorang insinyur.

عَمّار  : وَمَنْ هذِهِ ؟

Ammar : Dan siapa ini (perempuan)?

. عَلِيّ   : هَذِهِ والِدَتي سَعيدَة . هِيَ طَبيبَة

Ammar : Ini ibu saya Sa’idah. Dia seorang dokter.

عَمّار  : ومَنْ هَذا ؟

Ammar : Dan siapa ini?

. عَلِيّ   : هَذا أَخِي عيسى . هُوَ طالِب

Ali : Ini saudaraku Isa. Dan dia seorang mahasiswa.

عَمّار  : وَمَنْ هَذِهِ ؟

Ammar : Dan siapa ini?

. عَلِيّ   : هذِهِ أُخْتي عَبْلَة . هِيَ مُعَلِّمَة

Ali : Ini saudariku Ablah. Dia seorang guru (pengajar).

. وَهَذا جَدِّي . وهذِهِ جَدِّتي

Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.

! عَمّار  : ما شاءَ الله

Ammar : Masya Allah!

عُمَر     : هَلْ هَذِهِ شَجَرَة ؟

Umar : Apakah ini pohon?

.  عُثْمان   : نَعَمْ ، هَذِهِ شَجَرَة . هَذِهِ أُسْرَةُ الرَّسُول صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ

Utsman : Iya, ini sebuah pohon. Ini pohon (silsilah) keluarga Rasul shallallahu ‘alaihi wa sallam.

. عُمَر     : صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ

Umar : Shallallahu ‘alaihi wa sallam.

. عُثْمان   : هَذا والِدُهُ عَبْدُالله

Utsman : Ini bapaknya Abdullah.

. عُمَر     : وَهَذِهِ والِدَتُهُ آمِنَة

Umar : Dan ini ibunya Aminah.

 . عُثْمان   : وَهَذا عَمُّهُ العَبّاس

Utsman : Dan ini pamannya Abbas.

 . عُمَر     : وَهَذا عَمُّهُ حَمْزَة

Umar : Dan ini pamannya Hamzah.

. عُثْمان   : وَ هَذِهِ عَمَّتُهُ صَفيَّة

Utsman : Dan ini bibinya Shafiyyah.

. عُمَر     : وَهَذا ابنُهُ القاسِمُ ، وَهَذا ابنُهُ عَبدُ الله

Umar : Dan ini putranya Qasim.

 . عُثْمان   : وَهَذا ابنُهُ إِبْراهيم

Utsman : Dan ini putranya Ibrahim.

. عُمَر     : وَهَذِهِ اِبنَتُهُ فاطِمَة

Umar : Dan ini putrinya Fatimah.

. عُثْمان   : وَهَذِهِ اِبنَتُهُ رُقَيَّة ، وَهَذِهِ زَينَب

Utsman : Dan ini putrinya Ruqayyah. Dan ini Zainab.

. عُمَر     : وَهَذِهِ اِبنَتُهُ أُمُّ كُلثوم

Umar : Dan ini putrinya Maryam.

. الأُمّ     : هَذا أَذانُ الفَجْرِ

Ibu : Ini adzan fajar/subuh.

الأَب    : اللهُ أَكْبَرُ . اللهُ أَكْبَرُ. أَيْنَ الأَوْلادُ ؟

Ayah : Allahu akbar. Allahu akbar (Allah maha besar). Dimana anak-anak?

. الأُمّ      : سَعْدٌ في الحَمَّامِ يَتَوَضَّأُ

Ibu : Sa’ad di kamar mandi sedang wudhu.

الأَب    : وَأَيْنَ سَعيدٌ ؟

Ayah : Dan dimana Sa’id?

. الأُمّ      : سَعيدٌ في الغُرْفَةِ يَقْرَأُ القُرْآن

Ibu : Sa’id di kamar sedang membaca Al-Qur’an.

الأَب    : وَأَيْنَ سَعيدَةُ ؟

Ayah : Dan dimana Sa’idah?

. الأُمّ      : سَعيدَةُ في المُصَلّى تُصَلّي

Ibu : Sa’idah di ruang sholat sedang sholat.

الأَب    : أَيْنَ المِعْطَفُ يا سَعْدُ ؟

Ayah : Dimana jaketku wahai Sa’ad.

. سَعْد     : هَذا هُوَ المِعْطَفُ ، يا والِدي

Sa’ad : Ini dia jaketnya wahai ayahku.

الأَب    : وَأَيْنَ النَّظّارَةُ ، يا سَعيدُ ؟

Ayah : Dan dimana kacamataku, wahai Sa’ad.

. سَعيد    : هَذِهِ هِيَ النَّظّارَةُ ،  يا والِدي

Sa’id : Ini dia kacamatanya, wahai ayahku.

. الأَب    : هَيّا بِنا إلى المَسْجِدِ

Ayah : Ayo mari kita ke masjid!

. سَعْدٌ وَ سَعيدٌ : هَيَا بِنا

Sa’ad dan Sa’id : Ayo!

. أَحْمَد   : السَّلامُ عَلَيْكُم

Ahmad : Assalamu’alaikum.

. حَسّان : وَعَلَيْكُمُ السَّلام

Hassan : Wa’alaikumussalam.

أَحْمَد   : أَيْنَ تَسْكُنُ ؟

Ahmad : Dimana kamu tinggal?

حَسّان : أسْكُنُ في حيِّ المَطار. وَأَيْنَ تَسْكُنُ أنْتَ ؟

Hassan : Saya tinggal di komplek bandara. Dan dimana kamu tinggal ?

. أَحْمَد   : أسْكُنُ في حيِّ الجامِعَةِ

Ahmad : Saya tinggal di komplek universitas.

حَسّان : هَلْ تَسْكُنُ في بَيْتٍ ؟

Hassan : Apakah kamu tinggal di rumah ?

 أَحْمَد   : نَعَمْ ، أَسْكُنُ في بَيْتٍ . هَلْ تَسْكُنُ في بَيْتٍ ؟

Ahmad : Iya, saya tinggal di rumah. Apakah kamu tinggal di rumah?

. حَسّان : لا ، أَسْكُنُ في شَقَّةٍ

Hassan : Tidak, saya tinggal di apartemen.

أَحْمَد   : ما رَقْمُ شَقَّتِكَ ؟

Ahmad : Berapa nomor apartemenmu?

حَسّان : ٥ . ما رَقْمُ بَيتِكَ ؟ 

Hassan : 5. Berapa nomor rumahmu?

أَحْمَد   : ٩

Ahmad : 9.

. المُسْتأجِر : السَّلامُ عَلَيْكُم

Penyewa : Assalamu’alaikum.

. المُؤَجِّر    : وَعَلَيْكُمُ السَّلام

Yang menyewakan : Wa’alaikumussalam.

. المُسْتأجِر : أُريدُ شَقَّةً ، مِن فَضْلِكَ

Penyewa : Permisi, saya ingin apartemen.

. المُؤَجِّر    : لَدَينا شَقَّةً جَميلَة

Yang menyewakan : Kami memiliki apartemen yang bagus.

المُسْتأجِر : كَمْ غُرْفَةً في الشَّقَّةِ ؟

Penyewa ; Ada berapa kamar di apartemen?

. المُؤَجِّر    : في الشَّقَّةِ خَمْسُ غُرَفٍ

Yang menyewakan : Di apartemen ada lima ruangan.

المُسْتأجِر : في أَيِّ دورٍ الشَّقَّةُ ؟

Penyewa :  Di lantai berapa apartemennya?

. المُؤَجِّر    : الشَّقَّةُ في الدَّوْرِ الخامِسِ

Yang menyewakan : Apartemennya di lantai lima.

. المُسْتأجِر : أُريدُ مُشاهَدَةَ الشَّقَّةِ

Penyewa : Saya ingin melihat apartemennya.

. المُؤَجِّر    : تَفَضَّلْ . هَذِهِ هِيَ الشَّقَّةُ

Yang menyewakan : Silahkan. Ini dia apartemennya.

. المُسْتأجِر : هَذِهِ شَّقَّةٌ جَميلَةٌ

Penyewa : Ini apartemen yang bagus.

 . المشتري : السَّلامُ عَلَيْكُم

Pembeli : Assalamu’alaikum.

. الْبٙائِع : وٙ عٙلٙيْكُمُ السّٙلاٙم. أٙيُّ خِدْمٙةٍ

Penjual : Wa’alaikumussalam. Ada yang bisa dibantu?

. الْمُشْتٙرِي : أُرِيْدُ بٙعْضٙ الأٙثٙاثِ

Pembeli : Saya ingin beberapa perabotan.

الْبٙائِع : مٙاذٙا تُرِيْدُ لِغُرْفٙةِ النّٙوْمِ ؟

Penjual : Apa yang Anda inginkan untuk kamar tidur?

. الْمُشْتٙرِي : أُرِيْدُ سٙرِيْرًا وٙ سِتّٙارٙةً

Pembeli : Saya ingin ranjang dan gorden.

الْبٙائِع : مٙاذٙا تُرِيْدُ لِغُرْفٙةِ الْجُلُوْسِ ؟

Penjual : Apa yang Anda inginkan untuk ruang tamu?

. الْمُشْتٙرِي : أُرِيْدُ أٙرِيْكٙةً وٙ سٙجّٙادٙةً

Pembeli : Saya ingin sofa dan karpet.

الْبٙائِع : وٙ مٙاذٙا تُرِيْدُ لِلْمٙطْبٙخِ ؟

Penjual : Dan apa yang Anda inginkan untuk dapur?

. الْمُشْتٙرِي : أُرِيْدُ فُرْنًا وٙ ثٙلّٙاجٙةً

Pembeli : Saya ingin oven dan kulkas.

الْبٙائِع : مٙاذٙا تُرِيْدُ لِلْحٙمّٙامِ ؟

Penjual : Apa yang Anda inginkan untuk kamar mandi?

. الْمُشْتٙرِي : أُرِيْدُ سٙخّٙانًا وٙ مِرْآةً

Pembeli : Saya ingin pemanas air dan cermin.

الْبٙائِع : هٙلْ تُرِيْدُ شٙيْئًا آخٙرٙ ؟

Penjual : Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?

. الْمُشْتٙرِي : شُكْرًا, أُرِيْدُ مُشٙاهٙدٙةٙ الْأٙثٙاثِ

Pembeli : Terima kasih, saya ingin melihat perabotannya.

. الْبٙائِع : تٙفٙضّٙلْ

Penjual : Silahkan.

طَارِق : مَتَى تَسْتَيْقِظَ ؟

Thoriq : Kapan kamu bangun tidur?

. طَاهِر : أَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الفَجْرِ

Thohir : Saya bangun di waktu subuh.

طَارِق : أَيْنَ تُصَلِّي الفَجْرَ ؟

Thoriq : Dimana kamu sholat subuh?

. طَاهِر : أُصَلِّي الفَجْرَ فِي المَسْجِدِ

Thohir : Saya solat subuh di masjid.

طَارِق : هَلْ تَنَامُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ؟

Thoriq : Apakah kamu tidur setelah sholat?

. طَاهِر : لَا، لَا أَنَامُ بَعْدَ الصَّلَاةِ

Thohir : Tidak, saya tidak tidur setelah sholat.

طَارِق : مَاذَا تَفْعَلُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ؟

Thoriq : Apa yang kamu lakukan setelah sholat?

. طَاهِر :  أَقْرَأُ القُرْآنَ

Thohir : Saya baca Al-Qur’an.

طَارِق : وَمَتَى تَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ ؟

Thoriq : Dan kapan kamu pergi ke sekolah?

. طَاهِر : أَذْهَبُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ

Thohir : Saya pergi jam tujuh.

طَارِق : هَلْ تَذْهَبُ بِالسَّيَّارَةِ ؟

Thoriq : Apakah kamu pergi dengan mobil?

. طَاهِر : لَا، أَذْهَبُ بِالحَافِلَةِ

Thohir : Tidak, saya pergi dengan bis.

. الأُمُّ : هَذَا يَوْمُ العُطْلَةِ 

Ibu : Ini adalah hari libur.

. الأَبُ : هَذَا يَوْمُ العَمَلِ

Ayah : Ini adalah hari kerja.

الأُمُّ : وَمَاذَا سَتَفْعَلُ يَا طَارِقٌ ؟

Ibu ; Dan apa yang akan kamu lakukan wahai Thoriq?

. طَارِقٌ : سَأَكْنُسُ غُرْفَةَ الجُلُوْسِ

Thoriq ; Saya akan menyapu ruang tamu.

الأُمُّ : وَمَاذَا سَتَفْعَلِيْنَ يَا فَاطِمَةُ ؟

Ibu : Dan apa yang akan kamu lakukan wahai Fatimah?

. فَاطِمَةُ : سَأَكْنُسُ غُرْفَةَ النَّوْمِ

Fatimah : Saya akan menyapu kamar tidur.

الأُمُّ : وَمَاذَا سَتَفْعَلُ يَا أَحْمَدُ ؟

Ibu : Dan apa yang akan kamu lakukan wahai Ahmad?

. أَحْمَدُ : سَأَغْسِلُ المَلَابِسَ

Ahmad : Saya akan mencuci pakaian.

الأُمُّ : وَمَاذَا سَتَفْعَلِيْنَ يَا لَطِيْفَةُ ؟

Ibu : Dan apa yang akan kamu lakukan wahai Latifah?

. لَطِيْفَةٌ : سَأَكْوِي المَلَابِسَ

Latifah : Saya akan menyetrika pakaian.

. الجَدَّةُ : أَنَا سَأَغْسِلُ الأَطْبَاقَ

Nenek : Saya akan akan mencuci piring.

. الجَدُّ : وَأَنَا سَأَقْرَأُ القُرْآنَ

Kakek : Saya akan membaca Al-Qur’an.

عَادِلٌ : مَتَى تَسْتَيْقِظُ يَوْمَ العُطْلَةِ ؟

Adil : Kapan kamu bangun tidur pada hari libur?

فَيْصَلُ : أَسْتَيْقِظُ مُبَكِّرًا . وَمَتَى تَسْتَيْقِظُ أَنْتَ ؟

Faishol : Saya bangun tidur pagi-pagi. Dan kamu bangun tidur?

. عَادِلٌ : أَسْتَيْقِظُ مُتُأَخِّرًا

Adil : Saya bangun tidur terlambat/ kesiangan.

فَيْصَلُ : مَاذَا تَفْعَلُ فِي الصَّبَاحِ ؟

Faishol : Apa yang kamu kerjakan di pagi hari?

عَادِلٌ : أُشَاهِدُ التِّلْفَازَ . وَمَاذَا تَفْعَلُ أَنْتَ ؟

Adil : Saya menonton televisi. Dan apa yang kamu kerjakan?

. فَيْصَلُ : أَقْرَأُ صَحِيْفَةً أَوْ كِتَابًا

Faishol : Saya membaca koran atau buku.

عَادِلٌ : أَيْنَ تُصَلِّي الجُمُعَةَ ؟

Adil : Dimana kamu sholat jum’at?

فَيْصَلُ : أُصَلِّي الجُمُعَةَ فِي المَسْجِدِ الكَبِيْرِ . وَأَيْنَ تُصُلِّي أَنْتَ ؟

Faishol : Saya sholat jum’at di masjid raya/ besar. Dan dimana kamu sholat?

. عَادِلٌ : أُصَلِّي فِي المَسْجِدِ الكَبِيْرِ أَيْضًا

Adil : Saya sholat jum’at di masjid raya juga.

. أَحْمَد    : السَّلامُ عَلَيْكُم

Ahmad : Assalamu’alaikum.

. بَدْر      : وَعَلَيْكُمُ السَّلام

Badr : Wa’alaikumussalam.

. أَحْمَد    : هَذا أَخِي . هُوَ مُدَرِّس

Ahmad : Ini saudaraku. Dia seorang guru.

. بَدْر      : أَهْلاً وَسَهْلاً

Badr : Salam kenal.

. أَحْمَد    : هَذا صَديقي . هُوَ مُهَنْدِس

Ahmad : Ini temanku. Dia seorang insinyur.

. بَدْر      : أَهْلاً وَسَهْلاً

Badr : Salam kenal.

. أَحْمَد    : مَعَ السَّلامَة

Ahmad : Selamat tinggal.

. بَدْر      : مَعَ السَّلامَة

Badr : Selamat tinggal.

. نَدَى     : السَّلامُ عَلَيْكُم

Nada : Assalamu’alaikum

. هُدَى    : وَعَلَيْكُمُ السَّلام

Huda : Wa’alaikumussalam.

. نَدَى     : هَذِهِ أُخْتي . هِيَ طَبيبَة

Nada : Ini saudariku. Dia seorang dokter.

. هُدَى    : أَهْلاً وَسَهْلاً

Huda : Salam kenal.

. نَدَى     : هَذِهِ صَديقَتي . هِيَ طالِبَة

Nada : Ini temanku. Dia seorang mahasiswi.

. هُدَى    : أَهْلاً وَسَهْلاً

Huda : Salam kenal.

. نَدَى     : مَعَ السَّلامَة

Nada : Selamat tinggal.

. هُدَى: مَعَ السَّلامَة

Huda : Selamat tinggal.